Watchdog stops Virgin Australia from ‘bundling’ insurance